ここからメインメニュー

メインメニューここまで

サイト内共通メニューここまで

ここから本文です。

Takinoue Agritourism Council staff member Jordan Frazier writes about the recent Shibazakura Planting Event.

 滝上町農泊観光地域づくり協議会スタッフのジョーダン・フレイジャーが芝ざくら植栽イベントを紹介します。

On Saturday October 13th people from Takinoue and visitors gathered together in an event to help with planting new moss phlox in our Shibazakura Takinoue Park.

土曜日、1013日に滝上の町民とお客さんを集めて芝ざくらの苗を植える植栽会を開催しました。

Recently there has been some construction in the park to make it more accessible for people of all ages and abilities. During that time many shibazakura plants were transplanted temporarily until it was completed. With most of the construction done, the volunteers were able to replant some of the remodeled paths.

去年から公園をお年寄りから小さなお子さんまでがもっとすごしやすくなるための工事を行っています。その間一旦に芝ざくらは移植し、工事が終わっている場所にボランティアで新しく植えました。


Things like insects and other plants can also lead to blank spots in the lawn, so those places were replanted also.

害虫や雑草などにより枯れている場所もあるので、その場所にも植えました。


The mayor and vice mayor even joined us for the planting! It was a really great time.

町長と副町長も一緒に参加しました!素敵な時間でした。


Visitors from Kitami and Abashiri participated in the planting event too! It was a beautiful day so I hope they had a good time!

北見と網走から来た人も植栽会に参加しました。天気が良かったので楽しかったと思います。


Altogether 100 volunteers came and we planted 10,000 plants. That’s a large number, but we worked together and got it done in under 2 hours!

総勢100人のボランティアは1万ポットの苗を植えました。たくさん苗があったけれどみんなが一緒に頑張って2時間ぐらいで作業を終えました。


Although right now you can see where each individual plant is placed, over time they will spread out and become one solid lawn like the rest of the park. It happens very quickly too- in two years these areas will look like the rest of the park!

今は、ポットで植えているので、地面が見えますが、時間がたったら他の場所と同じく芝ざくらの絨毯のようになります。2年ぐらいで元の芝ざくらになるそうです。


芝ざくら物語

 昭和29年 洞爺丸台風(15号台風)の被害により芝ざくら滝上公園の桜の木が壊滅状態になりました。当時、この公園を管理していました片岡兵治さんが昭和32年、お寺の境内に咲いていました可憐な芝ざくらに心をひかれミカン箱一つを譲り受け公園の片隅に植えたのが、芝ざくら公園の誕生となります。
 昭和34年、片岡さんの友人でありました、朝倉義衛さんが町長になられたのを契機に、芝ざくら公園としての本格的な造成が開始され、行政ならびに住民のボランティアにより、根分け増殖され、現在では10万平方メートルの日本国内最大級の面積を誇る芝ざくら公園となっております。
 

本文ここまで

ここからサブメニュー

平成30年度 芝ざくら開花情報一覧

サブメニューここまで

  • 前のページに戻る
  • ページの先頭へ戻る

ここからフッターメニュー